Das ist unter dem Busch

Deutsch Persisch Kenne Paschtu Englisch und…

Unser Anspruch

Wir bieten amtliche, präzise und anerkannte Übersetzungen für Persischsprachige aus Iran und Afghanistan in Deutschland – mit einem klaren Fokus auf sprachliche Genauigkeit, Treue zum Original und vollständige Einhaltung der deutschen rechtlichen und administrativen Standards.
Wir schaffen eine verlässliche Brücke zwischen der persischen Sprache und Kultur und den offiziellen sowie rechtlichen Strukturen Deutschlands.

Unser Ziel ist es, zuverlässige, schnelle und präzise Übersetzungsdienste auf internationalem Niveau anzubieten – auf der Grundlage von Integrität, Qualität und gegenseitigem Respekt.

Wir schaffen eine verlässliche Brücke zwischen der persischen Sprache und Kultur und den offiziellen sowie rechtlichen Strukturen Deutschlands.

Angebotene Dienstleistungen

Eine Auswahl an beglaubigten und fachgerechten Übersetzungen gemäß den von deutschen Behörden anerkannten Standards

Amtliche Identitätsdokumente

Übersetzung von Geburtsurkunden, Taskiras, Personalausweisen, Reisepässen, Heiratsurkunden (Nikah-Nama) und Scheidungsurkunden, Führerscheinen

Beglaubigte Übersetzungen von Bildungsunterlagen

Übersetzung von Notenübersichten, Diplomen, Abschlusszeugnissen, Universitätsabschlussarbeiten und anderen offiziellen akademischen Dokumenten

Beglaubigte Übersetzungen von Immobilen- und Eigentumsunterlagen

Grundbuchauszüge, Kaufverträge, Vorverträge oder Kaufabsichtserklärungen, Mietverträge, Fahrzeugpapiere, Immobilien- oder Fahrzeugvollmachten, Erbscheine

Über uns

Das Übersetzungsbüro Avicenna wird heute von Dr. Aresumand-Gilandehi geführt und setzt damit eine über 37-jährige Erfahrung und Verpflichtung zu professionellen Standards fort.
Das Büro wurde erstmals 1986 von Dr. Hadi Resasade mit dem Ziel gegründet, die persischsprachige Gemeinschaft in Deutschland zu unterstützen, und ist unter der Handelsregisternummer HRA 83377 beim Amtsgericht Hamburg eingetragen.
 
37+Berufserfahrung
2KÜbersetzungen pro Jahr
97%Kundenzufriedenheit
20+Partnerinstitution

Warum das Übersetzungsbüro Avicenna?

Beglaubigte Übersetzung

Von offiziellen Stellen in Deutschland anerkannt

Ständige Unterstützung

Schnelle Rückmeldung in allen Phasen der Übersetzung

Wahrung der Vertraulichkeit von Dokumenten

Sicherheit und vertrauensvoller Umgang haben für uns oberste Priorität

Schnelle Lieferung

Anfertigung der Übersetzung in kürzester Zeit

Transparente Preisgestaltung

Ohne versteckte Kosten und zu fairen Tarifen

Digitale und gedruckte Version

Bereitstellung der Übersetzung als PDF-Datei

Kundenmeinungen

Das Vertrauen und die Zufriedenheit unserer Kunden sind unser größter Stolz.
Im Folgenden finden Sie Auszüge aus Rückmeldungen und Erfahrungen von Personen, die uns mit der Übersetzung ihrer Dokumente betraut haben.

37

Jahrelange Erfahrung

Unter der Leitung von Dr. Aresumand-Gilandehi bleibt unser Büro auch heute – in Fortsetzung seiner 37-jährigen Tradition – engagiert in Präzision, Schnelligkeit und Qualität bei der Bereitstellung amtlicher Übersetzungen.

Letzte Beiträge

Ihr persischer Wegbegleiter in Deutschland –Von den ersten Schritten der Migration bis zu den Details des Alltags.