![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/bibliothek_buecher.e300281f620ef2d2225b56d8cf489493-1.jpg)
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/08/pUBLISHER-NEU-1024x387.png)
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/کتابخانه-768x576.jpg)
Avicenna Übersetzungsbüro
Adenaueralle 10 * 20097 Hamburg
040-24 44 88 * 0170 30 75 365
avicenna.translate.hh@gmail.com
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Kiumars-und-TEXT-1024x408.png)
دارالترجمه رسمی ابن سینا در سال ۱۹۸۶ به همت دکتر هادی رضازاده با هدف خدمت به جامعه فارسی زبانان عزیز در آلمان آغاز به کار نموده و تحت شمارۀ HRA 83377 دادگاه منطقۀ هامبورگ رسماً به ثبت رسید.
اکنون این دفتر با مدیریت دکتر کیومرث آرزومند (مترجم سوگندخوردۀ دادگستری) با حفظ سنت ۳۷ سال گذشته به فعالیت خود ادامه می دهد.
در این سالیان همواره سعی نموده ایم که دقت، سرعت و کیفیت را به عنوان خط مشی حرفه ای خود قرار دهیم. همکاری با وزارتخانه های و ادارت مختلف آلمان، مطبوعات و رسانه های آلمانی و دهها شرکت و موسسه بین المللی از جمله افتخاراتی است که ما به اتکا به ایزد منان و اعتماد شماعزیزان به آن دست یافته ایم.. دفتر ما قدیمی ترین دارالترجمه آلمانی-فارسی در هامبورگ میباشد.
ترجمه رسمی اسناد مدارک هویتی شامل ( ترجمه شناسنامه، تذکره، کارت ملی، پاسپورت، سند ازدواج (نکاح نامه) و طلاق، گواهی رانندگی (لیسنس دریوری)
ترجمه رسمی اسناد تحصیلی شامل ( ترجمه ریزنمرات، ترجمه دانشنامه، گواهی های پایان دوره، پایان نامه های دانشگاه)
ترجمه رسمی اسناد ملکی شامل ( ترجمه سند ملک، سند خودرو، بنچاق، اجاره نامه و ….)
ترجمه اسناد شغلی شامل ( ترجمه گواهی های پایان دوره، گواهی های شغلی، رزومه کاری و …)
ترجمه مقالات علمی شامل ( ترجمه مقالات جهت چاپ در مجلات و ژورنال های بین المللی و …)
ترجمه نامه ها و مکاتبات اداری و تجاری
ارائه پیش فاکتور برای ادارت دولیت و نهاد های غیر دولتی نظیر ( جاب سینر، اداره کار و غیر)
سفارش و برآورد هزینه، انجام و ارسال ترجمه مدارک به نشانی شما از طریق ایمیل، واتست آپ و تلگرام بدون نیاز به حضور شما
![Bild63](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild63-150x150.jpg)
![Bild62](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild62-150x150.jpg)
![Bild61](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild61-150x150.jpg)
![Bild60](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild60-150x150.jpg)
![Bild59](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild59-150x150.jpg)
![Bild58](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild58-150x150.jpg)
![Bild57](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild57-150x150.jpg)
![Bild45](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild45-150x150.jpg)
![Bild54](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild54-150x150.jpg)
![Bild53](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild53-150x150.png)
![Bild51](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild51-150x150.jpg)
![Bild52](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild52-150x150.jpg)
![Bild50](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild50-150x150.jpg)
![Bild49](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild49-150x150.jpg)
![Bild10](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild10-150x150.jpg)
![Bild21](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild21-150x150.gif)
![Bild20](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild20-150x150.jpg)
![Bild19](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild19-150x150.jpg)
![Bild18](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild18-150x150.jpg)
![Bild17](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild17-150x150.jpg)
![Bild16](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild16-150x150.jpg)
![Bild15](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild15-150x150.png)
![Bild14](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild14-150x150.jpg)
![Bild13](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild13-150x150.jpg)
![Bild12](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild12-150x150.jpg)
![Bild11](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild11-150x150.jpg)
![Bild24](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild24-150x150.jpg)
![Bild22](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild22-150x150.jpg)
![Bild23](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild23-150x150.jpg)
![Bild7](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild7-150x150.jpg)
![Bild9](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild9-150x150.jpg)
![Bild5](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild5-150x150.jpg)
![Bild6](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild6-150x150.gif)
![avicenna neu](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/08/avicenna-neu-150x150.jpeg)
![Bild30](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild30-150x150.jpg)
![Bild27](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild27-150x150.jpg)
![Bild39](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild39-150x150.jpg)
![Bild41](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild41-150x150.jpg)
![Bild42](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild42-150x150.jpg)
![Bild43](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild43-150x150.jpg)
![Bild48](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild48-150x150.jpg)
![Bild46](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild46-150x150.jpg)
![Bild25](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild25-150x150.jpg)
![Bild3](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild3-150x150.jpg)
![Bild2](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild2-150x150.jpg)
![Bild4](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild4-150x150.jpg)
![Bild1](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild1-150x150.jpg)
![Bild36](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Bild36-150x150.jpg)
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Buch-768x860.png)
S | S | M | D | M | D | F |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
28 | 29 | 30 |
مجموعۀ دیوان های اشعار و ادبیات
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/gANJOUR-Bild.png)
آموزش زبان آلمانی
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/B1-1-300x197.png)
آمورش زبان آلمانی ابتدائی
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/نو-آموزان-300x181.png)
آمورش زبان آلمانی متوسطه
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/متوسطه-300x175.png)
آموزش زبان آلمانی پیشرفته
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/یشرفته-300x172.png)
برای آموزگاران زبان
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/برای-آموزګاران-300x174.png)
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/A1-bis-C1-2-300x132.png)
ویکی پدیا فارسی
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Wikipedia-logo-v2-fa.svg-1-262x300.png)
بی بی سی ایران
![بی بی سی ایران](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/BBC-Farsi-Afgh.png)
بی بی سی افغانستان
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/BBC-Farsi.png)
ایران صدای آلمان
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Deutsche-Welle.jpeg)
صدای آلمان افغانستان
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Deutsche-Welle.jpeg)
رادیو فرانسه
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Radio-France-1-300x107.png)
تبدیل تاریخ به میلادی
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Kalenderumrechner.png)
تقویم ایرانی سال جاری
![تقویم ایرانی سال جاری](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Kalwndwe-1402-150x150.jpeg)
انستیتو گوته هامبورگ
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Goethe-1-300x140.png)
ارزیابی مدارک تحصیلی ایران در آلمان
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/anabin_logo-2016.png)
یو تیوب
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/YOUTUBE-1.png)
سؤالات امتحان رانندگی بدون ضمانت
![](https://avicenna-translations.de/wp-content/uploads/2023/10/Fragebogen-300x240.png)